KJV: And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver.
YLT: and so for the north side in length, hangings of a hundred cubits in length, and its twenty pillars and their twenty sockets are of brass, the pegs of the pillars and their fillets are of silver.
Darby: And likewise on the north side in length, hangings a hundred cubits long, and its twenty pillars, and their twenty bases of copper; the hooks of the pillars and their connecting-rods of silver.
ASV: And likewise for the north side in length there shall be hangings a hundred cubits long, and the pillars thereof twenty, and their sockets twenty, of brass; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver.
| וְכֵ֨ן | And Likewise |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb Root: כֵּן Sense: so, therefore, thus. |
|
| לִפְאַ֤ת | along the side |
|
Parse: Preposition-l, Noun, feminine singular construct Root: פֵּאָה Sense: corner, edge, side, quarter, extremity. |
|
| צָפוֹן֙ | north |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: צָפֹון Sense: north (of direction), northward. |
|
| בָּאֹ֔רֶךְ | the length |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: אֹרֶךְ Sense: length. |
|
| קְלָעִ֖ים | of [there shall be] hangings |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: קֶלַע Sense: sling, slingstones. |
|
| מֵ֣אָה | a hundred [cubits] |
|
Parse: Number, feminine singular Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| אֹ֑רֶךְ | long |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אֹרֶךְ Sense: length. |
|
| [ועמדו] | - |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular |
|
| (וְעַמּוּדָ֣יו) | with its pillars |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: עַמּוּד Sense: pillar, column. |
|
| עֶשְׂרִ֗ים | twenty |
|
Parse: Number, common plural Root: עֶשְׂרִים Sense: twenty, twentieth. |
|
| וְאַדְנֵיהֶ֤ם | and their sockets |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אֶדֶן Sense: base, pedestal, socket (strong, firm). |
|
| עֶשְׂרִים֙ | of twenty |
|
Parse: Number, common plural Root: עֶשְׂרִים Sense: twenty, twentieth. |
|
| נְחֹ֔שֶׁת | bronze |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: נְחֹשֶׁת Sense: copper, bronze. |
|
| וָוֵ֧י | and the hooks |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: וָו Sense: hook, peg, nail, pin. |
|
| הָֽעַמֻּדִ֛ים | of the pillars |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: עַמּוּד Sense: pillar, column. |
|
| וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם | and their bands |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: חָשׁוּק Sense: fillets, binders. |
|
| כָּֽסֶף | of silver |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|