KJV: A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.
YLT: a bell of gold and a pomegranate, a bell of gold and a pomegranate are on the hems of the upper robe round about.
Darby: a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, in the skirts of the cloak round about.
ASV: a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about.
פַּעֲמֹ֤ן | a bell |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: פַּעֲמֹון Sense: bell. |
|
זָהָב֙ | golden |
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
וְרִמּ֔וֹן | and a pomegranate |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: רִמֹּון Sense: pomegranate. |
|
פַּֽעֲמֹ֥ן | a bell |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: פַּעֲמֹון Sense: bell. |
|
זָהָ֖ב | golden |
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
וְרִמּ֑וֹן | and a pomegranate |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: רִמֹּון Sense: pomegranate. |
|
עַל־ | upon |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
שׁוּלֵ֥י | the hem |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: שׁוּל Sense: skirt (of robe). |
|
הַמְּעִ֖יל | of the robe |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מְעִיל Sense: robe. |
|
סָבִֽיב | all around |
Parse: Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |