KJV: The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:
YLT: the one lamb thou dost prepare in the morning, and the second lamb thou dost prepare between the evenings;
Darby: The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer between the two evenings.
ASV: The one lamb thou shalt offer in the morning; and the other lamb thou shalt offer at even:
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
הַכֶּ֥בֶשׂ | Lamb |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כֶּבֶשׂ Sense: lamb, sheep, young ram. |
|
הָאֶחָ֖ד | one |
Parse: Article, Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
תַּעֲשֶׂ֣ה | you shall offer |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
בַבֹּ֑קֶר | in the morning |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: בֹּקֶר Sense: morning, break of day. |
|
הַכֶּ֣בֶשׂ | the lamb |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כֶּבֶשׂ Sense: lamb, sheep, young ram. |
|
הַשֵּׁנִ֔י | second |
Parse: Article, Number, ordinal masculine singular Root: שֵׁנִי Sense: second. |
|
בֵּ֥ין | at |
Parse: Preposition Root: בַּיִן Sense: between, among, in the midst of (with other preps), from between. |
|
הָעַרְבָּֽיִם | twilight |
Parse: Article, Noun, md Root: עֶרֶב Sense: evening, night, sunset. |