KJV: Thou shalt also make a laver of brass, and his foot also of brass, to wash withal: and thou shalt put it between the tabernacle of the congregation and the altar, and thou shalt put water therein.
YLT: 'And thou hast made a laver of brass (and its base of brass), for washing; and thou hast put it between the tent of meeting and the altar, and hast put water there;
Darby: Thou shalt also make a laver of copper, and its stand of copper, for washing; and thou shalt put it between the tent of meeting and the altar, and shalt put water in it.
ASV: Thou shalt also make a laver of brass, and the base thereof of brass, whereat to wash. And thou shalt put it between the tent of meeting and the altar, and thou shalt put water therein.
וְעָשִׂ֜יתָ | and You shall make |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
כִּיּ֥וֹר | a laver |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כִּיּׄור Sense: pot, basin, laver, pan. |
|
נְחֹ֛שֶׁת | of bronze |
Parse: Noun, feminine singular Root: נְחֹשֶׁת Sense: copper, bronze. |
|
וְכַנּ֥וֹ | and with its base |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: כֵּן Sense: base, stand, pedestal, office, foot, place, estate. |
|
לְרָחְצָ֑ה | for washing |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct, third person feminine singular Root: רָחַץ Sense: to wash, wash off, wash away, bathe. |
|
וְנָתַתָּ֣ | And You shall put |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
בֵּֽין־ | between |
Parse: Preposition Root: בַּיִן Sense: between, among, in the midst of (with other preps), from between. |
|
אֹ֤הֶל | the tabernacle |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אֹהֶל Sense: tent. |
|
מוֹעֵד֙ | of meeting |
Parse: Noun, masculine singular Root: מֹועֵד Sense: appointed place, appointed time, meeting. |
|
הַמִּזְבֵּ֔חַ | the altar |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מִזְבֵּחַ Sense: altar. |
|
שָׁ֖מָּה | in it |
Parse: Adverb, third person feminine singular Root: שָׁם Sense: there, thither. |
|
מָֽיִם | water |
Parse: Noun, masculine plural Root: מַיִם Sense: water, waters. |