KJV: And he made curtains of goats' hair for the tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.
YLT: And he maketh curtains of goats' hair for a tent over the tabernacle; eleven curtains he hath made them;
Darby: And he made curtains of goats' hair for the tent over the tabernacle: eleven curtains did he make them.
ASV: And he made curtains of goats hair for a tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.
וַיַּ֙עַשׂ֙ | And He made |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
יְרִיעֹ֣ת | curtains |
Parse: Noun, feminine plural construct Root: יְרִיעָה Sense: curtain, drape. |
|
עִזִּ֔ים | of goats' [hair] |
Parse: Noun, feminine plural Root: עֵז Sense: female goat, she-goat, goat, kid. |
|
לְאֹ֖הֶל | for the tent |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: אֹהֶל Sense: tent. |
|
עַל־ | over |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
הַמִּשְׁכָּ֑ן | the tabernacle |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מִשְׁכָּן Sense: dwelling place, tabernacle. |
|
עַשְׁתֵּֽי־ | one |
Parse: Number, common singular construct Root: עַשְׁתֵּי Sense: one, eleven, eleventh. |
|
עֶשְׂרֵ֥ה | [and] ten |
Parse: Number, feminine singular Root: עָשָׂר Sense: ten, -teen (in combination with other numbers). |
|
יְרִיעֹ֖ת | curtains |
Parse: Noun, feminine plural Root: יְרִיעָה Sense: curtain, drape. |
|
עָשָׂ֥ה | he made |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
אֹתָֽם | - |
Parse: Direct object marker, third person masculine plural Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |