KJV: And the five pillars of it with their hooks: and he overlaid their chapiters and their fillets with gold: but their five sockets were of brass.
YLT: also its five pillars, and their pegs; and he overlaid their tops and their fillets with gold, and their five sockets are brass.
Darby: and its five pillars with their hooks; and he overlaid their capitals and their connecting-rods with gold; and their five bases were of copper.
ASV: and the five pillars of it with their hooks: and he overlaid their capitals and their fillets with gold; and their five sockets were of brass.
עַמּוּדָ֤יו | its pillars |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: עַמּוּד Sense: pillar, column. |
|
חֲמִשָּׁה֙ | five |
Parse: Number, masculine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
וְאֶת־ | and with |
Parse: Conjunctive waw, Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
וָ֣וֵיהֶ֔ם | their hooks |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: וָו Sense: hook, peg, nail, pin. |
|
וְצִפָּ֧ה | and he overlaid with |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: צָפָה Sense: to lay out, lay over, overlay, cover. |
|
רָאשֵׁיהֶ֛ם | their capitals |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
וַחֲשֻׁקֵיהֶ֖ם | and their rings |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: חָשׁוּק Sense: fillets, binders. |
|
זָהָ֑ב | gold |
Parse: Noun, masculine singular Root: זָהָב Sense: gold. |
|
וְאַדְנֵיהֶ֥ם | but their sockets [were] |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אֶדֶן Sense: base, pedestal, socket (strong, firm). |
|
חֲמִשָּׁ֖ה | five |
Parse: Number, masculine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
נְחֹֽשֶׁת | bronze |
Parse: Noun, feminine singular Root: נְחֹשֶׁת Sense: copper, bronze. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |