KJV: And Bezaleel made the ark of shittim wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it:
YLT: And Bezaleel maketh the ark of shittim wood, two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height;
Darby: And Bezaleel made the ark of acacia-wood; two cubits and a half the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
ASV: And Bezalel made the ark of acacia wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it:
| וַיַּ֧עַשׂ | And made |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| בְּצַלְאֵ֛ל | Bezalel |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: בְּצַלְאֵל Sense: son of Uri and grandson of Hur; a skilled Judahite artisan in all works of metal, wood, and stone and one of the architects of the tabernacle. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| הָאָרֹ֖ן | the ark |
|
Parse: Article, Noun, common singular Root: אֲרֹון Sense: chest, ark. |
|
| עֲצֵ֣י | of wood |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: עֵץ Sense: tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows. |
|
| שִׁטִּ֑ים | acacia |
|
Parse: Noun, feminine plural Root: שִׁטָּה Sense: acacia tree, acacia wood. |
|
| אַמָּתַ֨יִם | Two cubits [was] |
|
Parse: Noun, fd Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| וָחֵ֜צִי | and a half |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: חֲצִי Sense: half. |
|
| אָרְכּ֗וֹ | its length |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: אֹרֶךְ Sense: length. |
|
| וְאַמָּ֤ה | and a cubit |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
| וָחֵ֙צִי֙ | and a half |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: חֲצִי Sense: half. |
|
| רָחְבּ֔וֹ | its width |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: רֹחַב Sense: breadth, width, expanse. |
|
| קֹמָתֽוֹ | its height |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: קֹומָה Sense: height. |
|