KJV: And the sockets for the pillars were of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver; and the overlaying of their chapiters of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver.
YLT: and the sockets for the pillars of brass, the pegs of the pillars and their fillets of silver, and the overlaying of their tops of silver, and all the pillars of the court are filleted with silver.
Darby: and the bases of the pillars of copper, the hooks of the pillars and their connecting-rods of silver, and the overlaying of their capitals of silver; and all the pillars of the court were fastened together with rods of silver.
ASV: And the sockets for the pillars were of brass; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver; and the overlaying of their capitals, of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver.
| וְהָאֲדָנִ֣ים | And the sockets |
|
Parse: Conjunctive waw, Article, Noun, masculine plural Root: אֶדֶן Sense: base, pedestal, socket (strong, firm). |
|
| לָֽעַמֻּדִים֮ | for the pillars |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine plural Root: עַמּוּד Sense: pillar, column. |
|
| נְחֹשֶׁת֒ | [were] bronze |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: נְחֹשֶׁת Sense: copper, bronze. |
|
| וָוֵ֨י | the hooks |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: וָו Sense: hook, peg, nail, pin. |
|
| הָֽעַמּוּדִ֜ים | of the pillars |
|
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: עַמּוּד Sense: pillar, column. |
|
| וַחֲשׁוּקֵיהֶם֙ | and their bands |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: חָשׁוּק Sense: fillets, binders. |
|
| כֶּ֔סֶף | [were] silver |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
| וְצִפּ֥וּי | and the overlay |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: צִפּוּי Sense: plating (of metal), metal plating. |
|
| רָאשֵׁיהֶ֖ם | of their capitals |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|
| כָּ֑סֶף | [was] silver |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
| וְהֵם֙ | and they |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, third person masculine plural Root: הֵם Sense: they, these, the same, who. |
|
| מְחֻשָּׁקִ֣ים | had bands |
|
Parse: Verb, Pual, Participle, masculine plural Root: חָשַׁק Sense: (Qal) to love, be attached to, long for. |
|
| כֶּ֔סֶף | of silver |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
| עַמֻּדֵ֥י | the pillars |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: עַמּוּד Sense: pillar, column. |
|
| הֶחָצֵֽר | of the court |
|
Parse: Article, Noun, common singular Root: חָצֵר Sense: court, enclosure. |
|