KJV: And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.
YLT: and all the pins for the tabernacle, and for the court round about, are of brass.
Darby: And all the pegs for the tabernacle and for the court round about were of copper.
ASV: And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.
| וְֽכָל־ | And all |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| הַיְתֵדֹ֞ת | the pegs [were] |
|
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: יָתֵד Sense: pin, stake, peg, nail. |
|
| לַמִּשְׁכָּ֧ן | of the tabernacle |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: מִשְׁכָּן Sense: dwelling place, tabernacle. |
|
| וְלֶחָצֵ֛ר | and of the court |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Article, Noun, common singular Root: חָצֵר Sense: court, enclosure. |
|
| סָבִ֖יב | all around |
|
Parse: Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|
| נְחֹֽשֶׁת | bronze |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: נְחֹשֶׁת Sense: copper, bronze. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|