KJV: And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot: and they sparkled like the colour of burnished brass.
YLT: and their feet are straight feet, and the sole of their feet is as a sole of a calf's foot, and they are sparkling as the colour of bright brass;
Darby: And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot; and they sparkled as the look of burnished brass.
ASV: And their feet were straight feet; and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot; and they sparkled like burnished brass.
וְרַגְלֵיהֶ֖ם | And their legs [were] |
Parse: Conjunctive waw, Noun, fdc, third person masculine plural Root: רֶגֶל Sense: foot. |
|
רֶ֣גֶל | feet |
Parse: Noun, feminine singular Root: רֶגֶל Sense: foot. |
|
יְשָׁרָ֑ה | straight |
Parse: Adjective, feminine singular Root: יָשָׁר Sense: straight, upright, correct, right. |
|
וְכַ֣ף | and the soles |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct Root: כַּף Sense: palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand. |
|
רַגְלֵיהֶ֗ם | of their feet |
Parse: Noun, fdc, third person masculine plural Root: רֶגֶל Sense: foot. |
|
כְּכַף֙ | [were] like the soles |
Parse: Preposition-k, Noun, feminine singular construct Root: כַּף Sense: palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand. |
|
רֶ֣גֶל | of feet |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: רֶגֶל Sense: foot. |
|
עֵ֔גֶל | calves' |
Parse: Noun, masculine singular Root: עֵגֶל Sense: calf, bull-calf. |
|
וְנֹ֣צְצִ֔ים | and they sparkled |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: נָצַץ Sense: (Qal) to shine, sparkle. |
|
כְּעֵ֖ין | like the color |
Parse: Preposition-k, Noun, common singular construct Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
נְחֹ֥שֶׁת | of bronze |
Parse: Noun, feminine singular Root: נְחֹשֶׁת Sense: copper, bronze. |
|
קָלָֽל | burnished |
Parse: Adjective, masculine singular Root: קָלָל Sense: burnished, polished. |