KJV: Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
YLT: Before their eyes dig for thee through the wall, and thou hast brought forth by it.
Darby: Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
ASV: Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
| לְעֵינֵיהֶ֖ם | In their sight |
|
Parse: Preposition-l, Noun, cdc, third person masculine plural Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
| חֲתָר־ | Dig |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: חָתַר Sense: to dig, row. |
|
| לְךָ֣ | to you |
|
Parse: Preposition, second person masculine singular |
|
| בַקִּ֑יר | through the wall |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: קִיר Sense: wall, side. |
|
| וְהוֹצֵאתָ֖ | and carry out your belongings |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
| בּֽוֹ | through it |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|