KJV: Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.
YLT: And come in unto me do certain of the elders of Israel, and sit before me.
Darby: And there came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.
ASV: Then came certain of the elders of Israel unto me, and sat before me.
וַיָּב֤וֹא | And came |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
אֵלַי֙ | to me |
Parse: Preposition, first person common singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
אֲנָשִׁ֔ים | some |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱנׄושׁ Sense: man, mortal man, person, mankind. |
|
מִזִּקְנֵ֖י | of the elders |
Parse: Preposition-m, Adjective, masculine plural construct Root: זָקֵן Sense: old. |
|
יִשְׂרָאֵ֑ל | of Israel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
וַיֵּשְׁב֖וּ | and sat |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
לְפָנָֽי | before me |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |