KJV: Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live;
YLT: And I also, I have given to them statutes not good, And judgments by which they do not live.
Darby: And I also gave them statutes that were not good, and ordinances whereby they should not live;
ASV: Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances wherein they should not live;
וְגַם־ | And therefore also |
Parse: Conjunctive waw, Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
נָתַ֣תִּי | gave up |
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: יָתַן Sense: to give, put, set. |
|
חֻקִּ֖ים | to statutes |
Parse: Noun, masculine plural Root: חֹק Sense: statute, ordinance, limit, something prescribed, due. |
|
טוֹבִ֑ים | [that] [were] good |
Parse: Adjective, masculine plural Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
וּמִ֨שְׁפָּטִ֔ים | and judgments |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural Root: מִשְׁפָּט Sense: judgment, justice, ordinance. |
|
יִֽחְי֖וּ | they could live |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: חָיָה Sense: to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health. |
|
בָּהֶֽם | by which |
Parse: Preposition, third person masculine plural |