KJV: And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched.
YLT: And seen have all flesh, that I, Jehovah, have kindled it -- it is not quenched.'
Darby: And all flesh shall see that I Jehovah have kindled it: it shall not be quenched.
ASV: And all flesh shall see that I, Jehovah, have kindled it; it shall not be quenched.
וְרָאוּ֙ | And shall see |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person common plural Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
בָּשָׂ֔ר | flesh |
Parse: Noun, masculine singular Root: בָּשָׂר Sense: flesh. |
|
כִּ֛י | that |
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
יְהוָ֖ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
בִּֽעַרְתִּ֑יהָ | have kindled it |
Parse: Verb, Piel, Perfect, first person common singular, third person feminine singular Root: בָּעַר Sense: to burn, consume, kindle, be kindled. |
|
תִּכְבֶּֽה | it shall be quenched |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: כָּבָה Sense: to quench, put out, be put out, be quenched, be extinguished. |