KJV: Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill them that are fed: but ye feed not the flock.
YLT: The fat ye do eat, and the wool ye put on, The fed one ye slaughter, the flock ye feed not.
Darby: Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool; ye kill them that are fattened: but ye feed not the flock.
ASV: Ye eat the fat, and ye clothe you with the wool, ye kill the fatlings; but ye feed not the sheep.
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
הַחֵ֤לֶב | The fat |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: חֵלֶב Sense: fat. |
|
תֹּאכֵ֙לוּ֙ | You eat |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|
הַצֶּ֣מֶר | the with wool |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: צֶמֶר Sense: wool. |
|
תִּלְבָּ֔שׁוּ | clothe yourselves |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: לָבַשׁ Sense: to dress, wear, clothe, put on clothing, be clothed. |
|
הַבְּרִיאָ֖ה | the fat |
Parse: Article, Adjective, feminine singular Root: בָּרִיא Sense: fat. |
|
תִּזְבָּ֑חוּ | you slaughter |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: זָבַח Sense: to slaughter, kill, sacrifice, slaughter for sacrifice. |
|
הַצֹּ֖אן | the flock |
Parse: Article, Noun, common singular Root: צֹאן Sense: small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks. |
|
תִרְעֽוּ | [but] you do feed |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: רָעָה Sense: to pasture, tend, graze, feed. |