KJV: Ye shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bullocks, all of them fatlings of Bashan.
YLT: Flesh of the mighty ye do eat, And blood of princes of the earth ye drink, Of rams, of lambs, and of he-goats, Of calves, fatlings of Bashan -- all of them.
Darby: Ye shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, and of bullocks, all of them fatted beasts of Bashan.
ASV: Ye shall eat the flesh of the mighty, and drink the blood of the princes of the earth, of rams, of lambs, and of goats, of bullocks, all of them fatlings of Bashan.
בְּשַׂ֤ר | The flesh |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בָּשָׂר Sense: flesh. |
|
גִּבּוֹרִים֙ | of the mighty |
Parse: Adjective, masculine plural Root: גִּבֹּור Sense: strong, mighty. |
|
תֹּאכֵ֔לוּ | You shall eat |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|
וְדַם־ | and the blood |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: דָּם Sense: blood. |
|
נְשִׂיאֵ֥י | of the princes |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: נָשִׂיא Sense: one lifted up, chief, prince, captain, leader. |
|
הָאָ֖רֶץ | of the earth |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
תִּשְׁתּ֑וּ | Drink |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: שָׁתָה Sense: to drink. |
|
אֵילִ֨ים | of rams |
Parse: Noun, masculine plural Root: אַיִל Sense: ram. |
|
כָּרִ֤ים | and lambs |
Parse: Noun, masculine plural Root: כַּר Sense: howdah, palanquin, basket saddle. |
|
וְעַתּוּדִים֙ | and of goats |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural Root: עַתּוּד Sense: ram, he-goat, chief one. |
|
פָּרִ֔ים | and bulls |
Parse: Noun, masculine plural Root: פַּר Sense: . |
|
מְרִיאֵ֥י | fatlings |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: מָרָא Sense: well-fed, fatling. |
|
בָשָׁ֖ן | of Bashan |
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: בָּשָׁן Sense: a district east of the Jordan known for its fertility which was given to the half-tribe of Manasseh. |
|
כֻּלָּֽם | all of them |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: כֹּל Sense: all, the whole. |