KJV: And thy meat which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.
YLT: And thy food that thou dost eat is by weight, twenty shekels daily; from time to time thou dost eat it.
Darby: And thy meat which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.
ASV: And thy food which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.
| וּמַאֲכָֽלְךָ֙ | And your food [shall be] |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: מַאֲכָל Sense: food, fruit, meat. |
|
| תֹּאכֲלֶ֔נּוּ | you eat |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular, third person masculine singular Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|
| בְּמִשְׁק֕וֹל | by weight |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: מִשְׁקֹול Sense: heaviness, weight. |
|
| עֶשְׂרִ֥ים | twenty |
|
Parse: Number, common plural Root: עֶשְׂרִים Sense: twenty, twentieth. |
|
| שֶׁ֖קֶל | shekels |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: שֶׁקֶל Sense: shekel. |
|
| לַיּ֑וֹם | a day |
|
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| מֵעֵ֥ת | from time |
|
Parse: Preposition-m, Noun, common singular Root: עֵת Sense: time. |
|
| עֵ֖ת | time |
|
Parse: Noun, common singular Root: עֵת Sense: time. |
|
| תֹּאכֲלֶֽנּוּ | you shall eat it |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular, third person masculine singular Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|