KJV: And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them: and it had palm trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof.
YLT: and seven steps are its ascent, and its arches are before them, and palm-trees are to it, one on this side, and one on that side, at its posts;
Darby: And there were seven steps to go up to it; and its projections were before them; and it had palm-trees, one on this side and one on that side, upon its posts.
ASV: And there were seven steps to go up to it, and the arches thereof were before them; and it had palm-trees, one on this side, and another on that side, upon the posts thereof.
וּמַעֲל֤וֹת | And steps |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural Root: מַעֲלָה Sense: what comes up, thoughts. |
|
שִׁבְעָה֙ | Seven |
Parse: Number, masculine singular Root: שֶׁבַע Sense: seven (cardinal number). |
|
[עלותו] | - |
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine singular |
|
(עֹֽלוֹתָ֔יו) | led up to it |
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: עֹלָה Sense: whole burnt offering. |
|
[ואלמו] | - |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular |
|
(וְאֵֽלַמָּ֖יו) | and its archway [was] |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אֵילָם Sense: porch, vestibule, portico. |
|
לִפְנֵיהֶ֑ם | in front of them |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
וְתִמֹרִ֣ים | and palm trees |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine plural Root: תִּמֹרָה Sense: palm tree figure (as ornament). |
|
ל֗וֹ | it had |
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
אֶחָ֥ד | one |
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
מִפּ֛וֹ | on this side |
Parse: Preposition-m, Adverb Root: פֹּה Sense: here, from here, hither. |
|
וְאֶחָ֥ד | and one |
Parse: Conjunctive waw, Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
מִפּ֖וֹ | on that side |
Parse: Preposition-m, Adverb Root: פֹּה Sense: here, from here, hither. |
|
[אילו] | - |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular |
|
(אֵילָֽיו) | its gateposts |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אַיִל Sense: ram. |