KJV: So that the face of a man was toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side: it was made through all the house round about.
YLT: and the face of man is unto the palm-tree on this side, and the face of a young lion unto the palm-tree on that side; it is made unto all the house all round about.
Darby: the face of a man was toward the palm-tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm-tree on the other side: so was it made upon all the house round about.
ASV: so that there was the face of a man toward the palm-tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm-tree on the other side. thus was it made through all the house round about:
וּפְנֵ֨י | So that the face |
Parse: Conjunctive waw, Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
אָדָ֤ם | of a man |
Parse: Noun, masculine singular Root: אָדָם Sense: man, mankind. |
|
אֶל־ | [was] toward |
Parse: Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
הַתִּֽמֹרָה֙ | a palm tree |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: תִּמֹרָה Sense: palm tree figure (as ornament). |
|
מִפּ֔וֹ | on one side |
Parse: Preposition-m, Adverb Root: פֹּה Sense: here, from here, hither. |
|
וּפְנֵֽי־ | and the face |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
כְפִ֥יר | of a young lion |
Parse: Noun, masculine singular Root: כְּפִיר Sense: young lion. |
|
אֶל־ | toward |
Parse: Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
הַתִּֽמֹרָ֖ה | a palm tree |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: תִּמֹרָה Sense: palm tree figure (as ornament). |
|
מִפּ֑וֹ | on the other side |
Parse: Preposition-m, Adverb Root: פֹּה Sense: here, from here, hither. |
|
עָשׂ֥וּי | thus [it] [was] made |
Parse: Verb, Qal, QalPassParticiple, masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
אֶל־ | throughout |
Parse: Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
הַבַּ֖יִת | the temple |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
סָבִֽיב | around |
Parse: Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |