KJV: The thickness of the wall, which was for the side chamber without, was five cubits: and that which was left was the place of the side chambers that were within.
YLT: The breadth of the wall that is to the side-chamber at the outside is five cubits; and that which is left is the place of the side-chambers that are to the house.
Darby: The thickness of the wall, which was for the side-chambers without, was five cubits, as also what was left free along the building of the side-chambers that pertained to the house.
ASV: The thickness of the wall, which was for the side-chambers, on the outside, was five cubits: and that which was left was the place of the side-chambers that belonged to the house.
רֹ֣חַב | The thickness |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: רֹחַב Sense: breadth, width, expanse. |
|
הַקִּ֧יר | of the wall |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: קִיר Sense: wall, side. |
|
אֲֽשֶׁר־ | - |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
לַצֵּלָ֛ע | of the side chambers |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, feminine singular Root: צֵלָע Sense: side, rib, beam. |
|
הַח֖וּץ | outer |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: חוּץ Sense: outside, outward, street, the outside. |
|
חָמֵ֣שׁ | [was] five |
Parse: Number, feminine singular Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
אַמּ֑וֹת | cubits |
Parse: Noun, feminine plural Root: אַמָּה Sense: cubit—a measure of distance (the forearm), roughly 8 in (. |
|
וַאֲשֶׁ֣ר | So also |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
מֻנָּ֔ח | the remaining terrace by |
Parse: Verb, Hofal, Participle, masculine singular Root: מֻנָּח Sense: to rest. |
|
בֵּ֥ית | the place |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
צְלָע֖וֹת | of the side chambers |
Parse: Noun, feminine plural Root: צֵלָע Sense: side, rib, beam. |
|
אֲשֶׁ֥ר | that [were] |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
לַבָּֽיִת | of the temple |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |