KJV: He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.
YLT: He hath turned round unto the west side, he hath measured five hundred reeds with the measuring-reed.
Darby: He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring-reed.
ASV: He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed.
| סָבַ֖ב | He came around |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: סָבַב Sense: to turn, turn about or around or aside or back or towards, go about or arou nd, surround, encircle, change direction. |
|
| ר֣וּחַ | side |
|
Parse: Noun, common singular construct Root: רוּחַ Sense: wind, breath, mind, spirit. |
|
| הַיָּ֑ם | the west |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: יָם Sense: sea. |
|
| מָדַ֛ד | [and] measured |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: מָדַד Sense: to measure, stretch. |
|
| חֲמֵשׁ־ | five |
|
Parse: Number, feminine singular construct Root: חָמֵשׁ Sense: five. |
|
| מֵא֥וֹת | hundred |
|
Parse: Number, feminine plural construct Root: מֵאָה Sense: hundred. |
|
| קָנִ֖ים | rods |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: קָנֶה Sense: reed, stalk, bone, balances. |
|
| בִּקְנֵ֥ה | by rod |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: קָנֶה Sense: reed, stalk, bone, balances. |
|
| הַמִּדָּֽה | the measuring |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: מִדָּה Sense: measure, measurement, stature, size, garment. |
|