KJV: And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering.
YLT: And the prince hath prepared on that day, for himself, and for all the people of the land, a bullock, a sin-offering.
Darby: And upon that day shall the prince offer for himself and for all the people of the land a bullock for a sin-offering.
ASV: And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin-offering.
| וְעָשָׂ֤ה | And shall prepare |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| הַנָּשִׂיא֙ | the prince |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: נָשִׂיא Sense: one lifted up, chief, prince, captain, leader. |
|
| בַּיּ֣וֹם | on day |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| הַה֔וּא | that |
|
Parse: Article, Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
| בַּעֲד֕וֹ | for himself |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: בַּעַד Sense: behind, through, round about, on behalf of, away from, about. |
|
| וּבְעַ֖ד | and for |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: בַּעַד Sense: behind, through, round about, on behalf of, away from, about. |
|
| עַ֣ם | the people |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: עַם Sense: nation, people. |
|
| הָאָ֑רֶץ | of the land |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
| פַּ֖ר | a bull |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: פַּר Sense: . |
|
| חַטָּֽאת | [for] a sin offering |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: חַטָּאָה Sense: sin, sinful. |
|