KJV: Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince's, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince.
YLT: And from the possession of the Levites, from the possession of the city, in the midst of that which is to the prince, between the border of Judah and the border of Benjamin, there is to the prince.
Darby: And from the possession of the Levites and from the possession of the city, being in the midst of that which shall be the prince's, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince.
ASV: Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince's, between the border of Judah and the border of Benjamin, it shall be for the prince.
וּמֵאֲחֻזַּ֤ת | And Moreover apart from the possession |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Noun, feminine singular construct Root: אֲחֻזָּה Sense: possession, property. |
|
הַלְוִיִּם֙ | of the Levites |
Parse: Article, Proper Noun, masculine plural Root: לֵוִי Sense: the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah. |
|
וּמֵאֲחֻזַּ֣ת | and the possession |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Noun, feminine singular construct Root: אֲחֻזָּה Sense: possession, property. |
|
הָעִ֔יר | of the city |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: עִיר Sense: excitement, anguish. |
|
בְּת֛וֹךְ | [which] [are] in the midst |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: תָּוֶךְ Sense: midst, middle. |
|
אֲשֶׁ֥ר | of what |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
לַנָּשִׂ֖יא | to the prince |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: נָשִׂיא Sense: one lifted up, chief, prince, captain, leader. |
|
יִֽהְיֶ֑ה | [belongs] |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
בֵּ֣ין ׀ | the [area] between |
Parse: Preposition Root: בַּיִן Sense: between, among, in the midst of (with other preps), from between. |
|
גְּב֣וּל | the border |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: גְּבוּל Sense: border, territory. |
|
יְהוּדָ֗ה | of Judah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהוּדָה Sense: the son of Jacob by Leah. |
|
בִּנְיָמִ֔ן | of Benjamin |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: בִּנְיָמִין Sense: Jacob’s and Rachel’s youngest son, Joseph’s full brother. |
|
לַנָּשִׂ֖יא | to the prince |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: נָשִׂיא Sense: one lifted up, chief, prince, captain, leader. |
|
יִהְיֶֽה | shall belong |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |