KJV: And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.
YLT: And He saith to me, 'Go in, and see the evil abominations that they are doing here.'
Darby: And he said unto me, Go in, and behold the wicked abominations that they do here.
ASV: And he said unto me, Go in, and see the wicked abominations that they do here.
| וַיֹּ֖אמֶר | And He said |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| אֵלָ֑י | to me |
|
Parse: Preposition, first person common singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| בֹּ֤א | go in |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| וּרְאֵה֙ | and see |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
| אֶת־ | - |
|
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
| הַתּוֹעֵב֣וֹת | the abominations |
|
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: תֹּועֵבָה Sense: a disgusting thing, abomination, abominable. |
|
| הָרָע֔וֹת | wicked |
|
Parse: Article, Adjective, feminine plural Root: רַע Sense: bad, evil. |
|
| עֹשִׂ֖ים | are doing |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|