KJV: And he said unto him, Take me an heifer of three years old, and a she goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtledove, and a young pigeon.
YLT: And He saith unto him, 'Take for Me a heifer of three years, and a she-goat of three years, and a ram of three years, and a turtle-dove, and a young bird;'
Darby: And he said to him, Take me a heifer of three years old, and a she-goat of three years old, and a ram of three years old, and a turtle-dove, and a young pigeon.
ASV: And he said unto him, Take me a heifer three years old, and a she-goat three years old, and a ram three years old, and a turtle-dove, and a young pigeon.
וַיֹּ֣אמֶר | So He said |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
אֵלָ֗יו | to him |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
קְחָ֥ה | bring |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular, third person feminine singular Root: יָקַח Sense: to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away. |
|
לִי֙ | Me |
Parse: Preposition, first person common singular |
|
עֶגְלָ֣ה | a heifer |
Parse: Noun, feminine singular Root: עֶגְלָה Sense: heifer. |
|
מְשֻׁלֶּ֔שֶׁת | three-year-old |
Parse: Verb, Pual, Participle, feminine singular construct Root: שָׁלַשׁ Sense: to do a third time, do three times, divide in three parts. |
|
וְעֵ֥ז | and a female goat |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: עֵז Sense: female goat, she-goat, goat, kid. |
|
מְשֻׁלֶּ֖שֶׁת | three-year-old |
Parse: Verb, Pual, Participle, feminine singular construct Root: שָׁלַשׁ Sense: to do a third time, do three times, divide in three parts. |
|
וְאַ֣יִל | and a ram |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: אַיִל Sense: ram. |
|
מְשֻׁלָּ֑שׁ | three-year-old |
Parse: Verb, Pual, Participle, masculine singular Root: שָׁלַשׁ Sense: to do a third time, do three times, divide in three parts. |
|
וְתֹ֖ר | and a turtledove |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: תֹּור Sense: dove, turtledove. |
|
וְגוֹזָֽל | and a young pigeon |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: גֹּוזָל Sense: a nestling, young (of birds). |