KJV: But of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die.
YLT: and of the tree of knowledge of good and evil, thou dost not eat of it, for in the day of thine eating of it -- dying thou dost die.'
Darby: but of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it; for in the day that thou eatest of it thou shalt certainly die.
ASV: but of the tree of the knowledge of good and evil, thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die.
וּמֵעֵ֗ץ | but of the tree |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: עֵץ Sense: tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows. |
|
הַדַּ֙עַת֙ | of the knowledge |
Parse: Article, Noun, feminine singular construct Root: דַּעַת Sense: knowledge. |
|
ט֣וֹב | of good |
Parse: Noun, masculine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
וָרָ֔ע | and evil |
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine singular Root: רַע Sense: bad, evil. |
|
תֹאכַ֖ל | you shall eat |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|
בְּי֛וֹם | in the day |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
אֲכָלְךָ֥ | that you eat |
Parse: Verb, Qal, Infinitive construct, second person masculine singular Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|
מִמֶּ֖נּוּ | of it |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |
|
מ֥וֹת | surely |
Parse: Verb, Qal, Infinitive absolute Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |
|
תָּמֽוּת | you shall die |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |