KJV: And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great:
YLT: and the man is great, and goeth on, going on and becoming great, till that he hath been very great,
Darby: And the man became great, and he became continually greater, until he was very great.
ASV: And the man waxed great, and grew more and more until he became very great.
וַיִּגְדַּ֖ל | And began to prosper |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: גָּדַל Sense: to grow, become great or important, promote, make powerful, praise, magnify, do great things. |
|
הָאִ֑ישׁ | the man |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
הָלוֹךְ֙ | continued |
Parse: Verb, Qal, Infinitive absolute Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|
וְגָדֵ֔ל | to prosper |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: גָּדַל Sense: to grow, become great or important, promote, make powerful, praise, magnify, do great things. |
|
עַ֥ד | until |
Parse: Preposition Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
כִּֽי־ | that |
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
גָדַ֖ל | he became prosperous |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: גָּדַל Sense: to grow, become great or important, promote, make powerful, praise, magnify, do great things. |
|
מְאֹֽד | very |
Parse: Adverb Root: מְאֹד Sense: exceedingly, much subst. |