KJV: And they digged another well, and strove for that also: and he called the name of it Sitnah.
YLT: and they dig another well, and they strive also for it, and he calleth its name 'Hatred.'
Darby: And they dug another well, and they strove for that also; and he called the name of it Sitnah.
ASV: And they digged another well, and they strove for that also. And he called the name of it Sitnah.
| וַֽיַּחְפְּרוּ֙ | And they dug |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: חָפַר Sense: to dig, search for. |
|
| בְּאֵ֣ר | well |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: בְּאֵר Sense: well, pit, spring. |
|
| אַחֶ֔רֶת | another |
|
Parse: Adjective, feminine singular Root: אַחֵר Sense: another, other, following. |
|
| וַיָּרִ֖יבוּ | and they quarreled |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: רִיב Sense: to strive, contend. |
|
| גַּם־ | also |
|
Parse: Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
| עָלֶ֑יהָ | over that [one] |
|
Parse: Preposition, third person feminine singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| וַיִּקְרָ֥א | so he called |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: קָרָא Sense: to call, call out, recite, read, cry out, proclaim. |
|
| שְׁמָ֖הּ | its name |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person feminine singular Root: שֵׁם Sense: name. |
|
| שִׂטְנָֽה | Sitnah |
|
Parse: Proper Noun, feminine singular Root: שִׂטְנָה Sense: the 2nd of the 2 wells dug by Isaac in the valley of Gerar. |
|