The Meaning of Genesis 3:4 Explained

Genesis 3:4

KJV: And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:

YLT: And the serpent saith unto the woman, 'Dying, ye do not die,

Darby: And the serpent said to the woman, Ye will not certainly die;

ASV: And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die:

KJV Reverse Interlinear

And the serpent  said  unto the woman,  Ye shall not surely  die: 

What does Genesis 3:4 Mean?

Context Summary

Genesis 3:1-8 - Man And Woman, Temptation
Human love is God's best gift to man. Without it even Eden would not be Paradise. That Adam was able to name the animals, affixing a title suggested by some peculiarity or characteristic, indicated his royal supremacy, and, in so far as we live in God, that supremacy is restored. See Daniel 6:22; Mark 1:13. But what is power without love, or a throne without a consort? Eve was, therefore, given to crown his bliss; taken from his side, as afterward the Church from the opened side of Christ. See John 19:34, and Ephesians 5:25. Still God brings Eve to Adam; and such a marriage is truly blessed.
The order of temptation is always the same. The Tempter without, and within the strong desire for sensual gratification, with the secret hope that somehow the consequences may be avoided. The eye inflames passion; passion masters the resistance of the will; the body obeys its impulse; the act of gratification is followed immediately by remorse and guilt. Then we need the second Adam! [source]

Chapter Summary: Genesis 3

1  The serpent deceives Eve
6  Both she and Adam transgress the divine command, and fall into sin
8  God arraigns them
14  The serpent is cursed
15  The promised seed
16  The punishment of mankind
21  Their first clothing
22  Their expulsion from paradise

What do the individual words in Genesis 3:4 mean?

And said the serpent to the woman not surely you will die
וַיֹּ֥אמֶר הַנָּחָ֖שׁ אֶל־ הָֽאִשָּׁ֑ה לֹֽא־ מ֖וֹת ! תְּמֻתֽוּן

וַיֹּ֥אמֶר  And  said 
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular
Root: אָמַר 
Sense: to say, speak, utter.
הַנָּחָ֖שׁ  the  serpent 
Parse: Article, Noun, masculine singular
Root: נָחָשׁ  
Sense: serpent, snake.
הָֽאִשָּׁ֑ה  the  woman 
Parse: Article, Noun, feminine singular
Root: אִשָּׁה  
Sense: woman, wife, female.
מ֖וֹת  surely 
Parse: Verb, Qal, Infinitive absolute
Root: מוּת  
Sense: to die, kill, have one executed.
! תְּמֻתֽוּן  you  will  die 
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural, Paragogic nun
Root: מוּת  
Sense: to die, kill, have one executed.