KJV: And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.
YLT: and the name of his brother is Jubal, he hath been father of every one handling harp and organ.
Darby: And his brother's name was Jubal: he was the father of those who handle the harp and pipe.
ASV: And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and pipe.
וְשֵׁ֥ם | And the name |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: שֵׁם Sense: name. |
|
אָחִ֖יו | of his brother |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: אָח Sense: brother. |
|
יוּבָ֑ל | [was] Jubal |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יוּבַל Sense: the son of Lamech by Adah and the inventor of musical instruments. |
|
אֲבִ֕י | the father |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
כָּל־ | of all |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
תֹּפֵ֥שׂ | who play |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular construct Root: תָּפַשׂ Sense: to catch, handle, lay hold, take hold of, seize, wield. |
|
כִּנּ֖וֹר | the harp |
Parse: Noun, masculine singular Root: כִּנּׄור Sense: lyre, harp. |
|
וְעוּגָֽב | and flute |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: עוּגָב Sense: a musical instrument. |