KJV: And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.
YLT: and we dream a dream in one night, I and he, each according to the interpretation of his dream we have dreamed.
Darby: And we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each according to the interpretation of his dream.
ASV: and we dreamed a dream in one night, I and he; we dreamed each man according to the interpretation of his dream.
וַנַּֽחַלְמָ֥ה | And we each had |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, first person common plural, third person feminine singular Root: חָלַם Sense: to dream. |
|
חֲל֛וֹם | a dream |
Parse: Noun, masculine singular Root: חֲלֹום Sense: dream. |
|
בְּלַ֥יְלָה | in night |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: לַיִל Sense: night. |
|
אֶחָ֖ד | one |
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
וָה֑וּא | and he |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
אִ֛ישׁ | each of us |
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
כְּפִתְר֥וֹן | according to the interpretation |
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular construct Root: פִּתָּרֹון Sense: interpretation. |
|
חֲלֹמ֖וֹ | of his [own] dream |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: חֲלֹום Sense: dream. |
|
חָלָֽמְנוּ | dreamed |
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common plural Root: חָלַם Sense: to dream. |