KJV: And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.
YLT: And lo, your eyes are seeing, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth which is speaking unto you;
Darby: And behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth which speaks to you.
ASV: And, behold, your eyes see, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth that speaketh unto you.
וְהִנֵּ֤ה | And behold |
Parse: Conjunctive waw, Interjection Root: הִנֵּה Sense: behold, lo, see, if. |
|
עֵֽינֵיכֶם֙ | your eyes |
Parse: Noun, cdc, second person masculine plural Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
רֹא֔וֹת | see |
Parse: Verb, Qal, Participle, feminine plural Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
וְעֵינֵ֖י | and the eyes |
Parse: Conjunctive waw, Noun, cdc Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
אָחִ֣י | of my brother |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: אָח Sense: brother. |
|
בִנְיָמִ֑ין | Benjamin |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: בִּנְיָמִין Sense: Jacob’s and Rachel’s youngest son, Joseph’s full brother. |
|
כִּי־ | that |
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
פִ֖י | [it is] my mouth |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: פֶּה Sense: mouth. |
|
הַֽמְדַבֵּ֥ר | that speaks |
Parse: Article, Verb, Piel, Participle, masculine singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
אֲלֵיכֶֽם | unto you |
Parse: Preposition, second person masculine plural Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |