KJV: Gad, a troop shall overcome him: but he shall overcome at the last.
YLT: Gad! a troop assaulteth him, But he assaulteth last.
Darby: Gad troops will rush upon him; But he will rush upon the heel.
ASV: Gad, a troop shall press upon him; But he shall press upon their heel.
| גָּ֖ד | Gad |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: גָּד Sense: seventh son of Jacob by Zilpah, Leah’s handmaid, and full brother of Asher. |
|
| גְּד֣וּד | a troop |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: גְּדוּד Sense: a band, troop, marauding band. |
|
| יְגוּדֶ֑נּוּ | shall tramp upon him |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular, third person masculine singular Root: גּוּד Sense: to invade, attack. |
|
| וְה֖וּא | but he |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
| יָגֻ֥ד | shall triumph |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: גּוּד Sense: to invade, attack. |
|
| עָקֵֽב | at last |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: עָקֵב Sense: heel, rear, footprint, hinder part, hoof, rear of a troop, footstep. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|