KJV: And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female.
YLT: and of all that liveth, of all flesh, two of every sort thou dost bring in unto the ark, to keep alive with thee; male and female are they.
Darby: And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee: they shall be male and female.
ASV: And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female.
| וּמִכָּל־ | And of every |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| הָ֠חַי | living thing |
|
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: חַי Sense: living, alive. |
|
| מִֽכָּל־ | of all |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| בָּשָׂ֞ר | flesh |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: בָּשָׂר Sense: flesh. |
|
| שְׁנַ֧יִם | two |
|
Parse: Number, md Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
| מִכֹּ֛ל | of every [kind] |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| תָּבִ֥יא | shall you bring |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, second person masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| אֶל־ | into |
|
Parse: Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| הַתֵּבָ֖ה | the ark |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: תֵּבָה Sense: ark. |
|
| לְהַחֲיֹ֣ת | to keep [them] alive |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Hifil, Infinitive construct Root: חָיָה Sense: to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health. |
|
| אִתָּ֑ךְ | with you |
|
Parse: Preposition, second person masculine singular Root: אֵת Sense: with, near, together with. |
|
| זָכָ֥ר | male |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: זָכָר Sense: male (of humans and animals) adj. |
|
| וּנְקֵבָ֖ה | and female |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: נְקֵבָה Sense: female. |
|
| יִֽהְיֽוּ | they shall be |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|