KJV: And they that went in, went in male and female of all flesh, as God had commanded him: and the LORD shut him in.
YLT: and they that are coming in, male and female of all flesh, have come in as God hath commanded him, and Jehovah doth close it for him.
Darby: And they that came, came male and female of all flesh, as God had commanded him. And Jehovah shut him in.
ASV: And they that went in, went in male and female of all flesh, as God commanded him: and Jehovah shut him in.
וְהַבָּאִ֗ים | And they entered |
Parse: Conjunctive waw, Article, Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
זָכָ֨ר | male |
Parse: Noun, masculine singular Root: זָכָר Sense: male (of humans and animals) adj. |
|
וּנְקֵבָ֤ה | and female |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: נְקֵבָה Sense: female. |
|
מִכָּל־ | of all |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
בָּשָׂר֙ | flesh |
Parse: Noun, masculine singular Root: בָּשָׂר Sense: flesh. |
|
בָּ֔אוּ | they went in |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
צִוָּ֥ה | had commanded |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: צָוָה Sense: to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order. |
|
אֱלֹהִ֑ים | God |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
וַיִּסְגֹּ֥ר | and shut in |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: סָגוּר Sense: to shut, close. |
|
יְהוָ֖ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |