KJV: There went in two and two unto Noah into the ark, the male and the female, as God had commanded Noah.
YLT: two by two they have come in unto Noah, unto the ark, a male and a female, as God hath commanded Noah.
Darby: there came two and two unto Noah into the ark, male and female, as God had commanded Noah.
ASV: there went in two and two unto Noah into the ark, male and female, as God commanded Noah.
שְׁנַ֨יִם | two |
Parse: Number, md Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
שְׁנַ֜יִם | [by] two |
Parse: Number, md Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
בָּ֧אוּ | they went |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
נֹ֛חַ | Noah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: נׄחַ Sense: son of Lamech, father of Shem, Ham, and Japheth; builder of the ark which saved his family from the destruction of the world which God sent on the world by the flood; became the new seminal head of the human race because his family were the only survivors of the flood. |
|
אֶל־ | into |
Parse: Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
הַתֵּבָ֖ה | the ark |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: תֵּבָה Sense: ark. |
|
זָכָ֣ר | male |
Parse: Noun, masculine singular Root: זָכָר Sense: male (of humans and animals) adj. |
|
וּנְקֵבָ֑ה | and female |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular Root: נְקֵבָה Sense: female. |
|
צִוָּ֥ה | had commanded |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: צָוָה Sense: to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order. |
|
אֱלֹהִ֖ים | God |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֱלֹהִים Sense: (plural). |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
נֹֽחַ | Noah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: נׄחַ Sense: son of Lamech, father of Shem, Ham, and Japheth; builder of the ark which saved his family from the destruction of the world which God sent on the world by the flood; became the new seminal head of the human race because his family were the only survivors of the flood. |