KJV: And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots:
YLT: And a rod hath come out from the stock of Jesse, And a branch from his roots is fruitful.
Darby: And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots shall be fruitful;
ASV: And there shall come forth a shoot out of the stock of Jesse, and a branch out of his roots shall bear fruit.
וְיָצָ֥א | And there shall come forth |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: יׄוצֵאת Sense: to go out, come out, exit, go forth. |
|
חֹ֖טֶר | a Rod |
Parse: Noun, masculine singular Root: חֹטֶר Sense: branch, twig, rod. |
|
מִגֵּ֣זַע | from the stem |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: גֶּזַע Sense: stem, trunk, stock (of trees). |
|
יִשָׁ֑י | of Jesse |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אִישַׁי Sense: son of Boaz and the father of king David. |
|
וְנֵ֖צֶר | and a Branch |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: נֵצֶר Sense: sprout, shoot, branch (always fig. |
|
מִשָּׁרָשָׁ֥יו | out of his roots |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: שֹׁרֶשׁ Sense: root. |
|
יִפְרֶֽה | shall grow |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: פָּרָה Sense: to bear fruit, be fruitful, branch off. |