KJV: All the kings of the nations, even all of them, lie in glory, every one in his own house.
YLT: All kings of nations -- all of them, Have lain down in honour, each in his house,
Darby: All the kings of the nations, all of them, lie in glory, every one in his own house;
ASV: All the kings of the nations, all of them, sleep in glory, every one in his own house.
| מַלְכֵ֥י | the kings |
|
Parse: Noun, masculine plural construct Root: מֶלֶךְ Sense: king. |
|
| גוֹיִ֖ם | of the nations |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: גֹּוי Sense: nation, people. |
|
| כֻּלָּ֑ם | all of them |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| שָׁכְב֥וּ | sleep |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: שָׁכַב Sense: to lie down. |
|
| בְכָב֖וֹד | in glory |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: כָּבֹוד Sense: glory, honour, glorious, abundance. |
|
| אִ֥ישׁ | Everyone |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
| בְּבֵיתֽוֹ | in his own house |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|