KJV: Which say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits:
YLT: Who have said to seers, 'Ye do not see,' And to prophets, 'Ye do not prophesy to us Straightforward things, Speak to us smooth things, prophesy deceits,
Darby: who say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things; speak unto us smooth things, prophesy deceits;
ASV: that say to the seers, See not; and to the prophets, Prophesy not unto us right things, speak unto us smooth things, prophesy deceits,
אָמְר֤וּ | say |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
לָֽרֹאִים֙ | to the seers |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine plural Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
תִרְא֔וּ | do see |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
וְלַ֣חֹזִ֔ים | and to the prophets |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-l, Article, Noun, masculine plural Root: חֹזֶה Sense: seer. |
|
תֶחֱזוּ־ | do prophesy |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: חָזָה Sense: to see, perceive, look, behold, prophesy, provide. |
|
לָ֖נוּ | to us |
Parse: Preposition, first person common plural |
|
נְכֹח֑וֹת | right things |
Parse: Noun, feminine plural Root: נָכֹחַ Sense: straight in front, be in front of, straight, right, straightness. |
|
דַּבְּרוּ־ | speak |
Parse: Verb, Piel, Imperative, masculine plural Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
חֲלָק֔וֹת | flattering things |
Parse: Adjective, masculine plural Root: חֶלְקָה Sense: portion, parcel. |
|
חֲז֖וּ | prophesy |
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine plural Root: מַהֲתַלָּה Sense: deceptions, illusions. |
|
מַהֲתַלּֽוֹת | deceits |
Parse: Noun, feminine plural Root: חָזָה Sense: to see, perceive, look, behold, prophesy, provide. |