KJV: Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink:
YLT: Woe to the mighty to drink wine, And men of strength to mingle strong drink.
Darby: Woe unto them that are mighty for drinking wine, and men valiant to mix strong drink;
ASV: Woe unto them that are mighty to drink wine, and men of strength to mingle strong drink;
ה֕וֹי | Woe |
Parse: Interjection Root: הֹוי Sense: ah!, alas!, ha!, ho!, O!, woe!. |
|
גִּבּוֹרִ֖ים | to men mighty |
Parse: Adjective, masculine plural Root: גִּבֹּור Sense: strong, mighty. |
|
לִשְׁתּ֣וֹת | at drinking |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: שָׁתָה Sense: to drink. |
|
יָ֑יִן | wine |
Parse: Noun, masculine singular Root: יַיִן Sense: wine. |
|
וְאַנְשֵׁי־ | and [Woe] to men |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct Root: אֱנׄושׁ Sense: man, mortal man, person, mankind. |
|
חַ֖יִל | valiant |
Parse: Noun, masculine singular Root: חַיִל Sense: strength, might, efficiency, wealth, army. |
|
לִמְסֹ֥ךְ | for mixing |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: מָסַךְ Sense: to mix, mingle, produce by mixing. |
|
שֵׁכָֽר | intoxicating drink |
Parse: Noun, masculine singular Root: שֵׁכָר Sense: strong drink, intoxicating drink, fermented or intoxicating liquor. |