KJV: He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his discretion.
YLT: The maker of the earth by His power, The establisher of the world by His wisdom, Who, by His understanding, stretched forth the heavens,
Darby: He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heavens by his understanding.
ASV: He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and by his understanding hath he stretched out the heavens:
| עֹשֵׂ֥ה | He has made |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular construct Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
| אֶ֙רֶץ֙ | the earth |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
| בְּכֹח֔וֹ | by His power |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: כֹּחַ Sense: strength, power, might. |
|
| מֵכִ֥ין | He has established |
|
Parse: Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
| תֵּבֵ֖ל | the world |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: תֵּבֵל Sense: world. |
|
| בְּחָכְמָת֑וֹ | by His wisdom |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: חָכְמָה Sense: wisdom. |
|
| וּבִתְבוּנָת֖וֹ | and at His discretion |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: תְּבוּנָה Sense: understanding, intelligence. |
|
| נָטָ֥ה | has stretched out |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: נָטָה Sense: to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow. |
|
| שָׁמָֽיִם | the heavens |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|