KJV: As for me, behold, I am in your hand: do with me as seemeth good and meet unto you.
YLT: And I, lo, I am in your hand, do to me as is good and as is right in your eyes;
Darby: But as for me, behold, I am in your hand; do unto me as seemeth good and right in your eyes:
ASV: But as for me, behold, I am in your hand: do with me as is good and right in your eyes.
| וַאֲנִ֖י | And [As for] me |
|
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, first person common singular Root: אֲנִי Sense: I (first pers. |
|
| הִנְנִ֣י | here [I am] |
|
Parse: Interjection, first person common singular Root: הֵן Sense: behold, lo, though hypothetical part. |
|
| בְיֶדְכֶ֑ם | in your hand |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct, second person masculine plural Root: יָד Sense: hand. |
|
| לִ֛י | with me |
|
Parse: Preposition, first person common singular |
|
| כַּטּ֥וֹב | as seems good |
|
Parse: Preposition-k, Article, Adjective, masculine singular Root: טָבַב Sense: good, pleasant, agreeable. |
|
| וְכַיָּשָׁ֖ר | and proper |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-k, Article, Adjective, masculine singular Root: יָשָׁר Sense: straight, upright, correct, right. |
|
| בְּעֵינֵיכֶֽם | to you |
|
Parse: Preposition-b, Noun, cdc, second person masculine plural Root: עֹונָה Sense: eye. |
|