KJV: When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;
YLT: When Jeremiah hath entered into the house of the dungeon, and unto the cells, then Jeremiah dwelleth there many days,
Darby: When Jeremiah was come into the dungeon and into the vaults, and Jeremiah had remained there many days,
ASV: When Jeremiah was come into the dungeon-house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;
| בָ֧א | entered |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| יִרְמְיָ֛הוּ | Jeremiah |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִרְמְיָה Sense: the major prophet, son of Hilkiah of the priestly family in Anathoth; author of the prophetic book bearing his name. |
|
| אֶל־ | into |
|
Parse: Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| בֵּ֥ית | into the dungeon |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| הַבּ֖וֹר | the dungeon |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: בֹּור Sense: pit, well, cistern. |
|
| הַֽחֲנֻ֑יוֹת | the cells |
|
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: חָנוּת Sense: cell, vaulted room. |
|
| וַיֵּֽשֶׁב־ | and had remained |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
| יָמִ֥ים | days |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| רַבִּֽים | many |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: רַב Sense: much, many, great. |
|
| פ | - |
|
Parse: Punctuation |
|