KJV: They shall roar together like lions: they shall yell as lions' whelps.
YLT: Together as young lions they roar, They have shaken themselves as lions' whelps.
Darby: They shall roar together like young lions, growl as lions' whelps.
ASV: They shall roar together like young lions; they shall growl as lions whelps.
יַחְדָּ֖ו | Together |
Parse: Adverb Root: יַחַד Sense: union, unitedness adv. |
|
כַּכְּפִרִ֣ים | like lions |
Parse: Preposition-k, Article, Noun, masculine plural Root: כְּפִיר Sense: young lion. |
|
יִשְׁאָ֑גוּ | they shall roar |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: שָׁאַג Sense: (Qal) to roar. |
|
נָעֲר֖וּ | they shall growl |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: נָעַר Sense: (Qal) to growl. |
|
כְּגוֹרֵ֥י | like whelps |
Parse: Preposition-k, Noun, masculine plural construct Root: גֹּור Sense: whelp. |
|
אֲרָיֽוֹת | lions' |
Parse: Noun, masculine plural Root: אֲרִי Sense: lion. |