KJV: In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.
YLT: In the fulness of his sufficiency he is straitened. Every perverse hand doth meet him.
Darby: In the fulness of his sufficiency he shall be in straits; every hand of the wretched shall come upon him.
ASV: In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: The hand of every one that is in misery shall come upon him.
שִׂ֭פְקוֹ | his self-sufficiency |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: סֶפֶק Sense: handclapping, mocking, mockery, scorn. |
|
יֵ֣צֶר | will be in distress |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: צָרַר Sense: to bind, be distressed, be in distress, be cramped, be narrow, be scant, be in straits, make narrow, cause distress, beseige. |
|
כָּל־ | every |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
יַ֖ד | hand |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: יָד Sense: hand. |
|
עָמֵ֣ל | of misery |
Parse: Noun, masculine singular Root: עָמֵל Sense: labourer, sufferer, wretched one. |
|
תְּבוֹאֶֽנּוּ | will come against him |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular, third person masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |