KJV: He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands.
YLT: He delivereth the not innocent, Yea, he hath been delivered By the cleanness of thy hands.
Darby: Even him that is not innocent shall he deliver; yea, he shall be delivered by the pureness of thy hands.
ASV: He will deliver even him that is not innocent: Yea, he shall be delivered through the cleanness of thy hands.
יְֽמַלֵּ֥ט | He will [even] deliver |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine singular Root: מָלַט Sense: to slip away, escape, deliver, save, be delivered. |
|
אִֽי־ | [one who is] not |
Parse: Adverb, Negative particle Root: אִי Sense: not. |
|
נָקִ֑י | innocent |
Parse: Adjective, masculine singular Root: נָקִי Sense: clean, free from, exempt, clear, innocent. |
|
וְ֝נִמְלַ֗ט | and Yes he will be delivered |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: מָלַט Sense: to slip away, escape, deliver, save, be delivered. |
|
בְּבֹ֣ר | by the purity |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: בֹּר Sense: cleanness, pureness. |
|
כַּפֶּֽיךָ | of your hands |
Parse: Noun, fdc, second person masculine singular Root: כַּף Sense: palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |