KJV: But he is in one mind, and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth.
YLT: And He is in one mind, And who doth turn Him back? And His soul hath desired -- and He doth it.
Darby: But he is in one mind, and who can turn him? And what his soul desireth, that will he do.
ASV: But he is in one mind , and who can turn him? And what his soul desireth, even that he doeth.
וְה֣וּא | But He [is] |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
בְ֭אֶחָד | [uniquly] one |
Parse: Preposition-b, Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
וּמִ֣י | and who |
Parse: Conjunctive waw, Interrogative Root: מִי Sense: who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever. |
|
יְשִׁיבֶ֑נּוּ | can make Him change |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular, third person masculine singular Root: שׁוּב Sense: to return, turn back. |
|
וְנַפְשׁ֖וֹ | and [whatever] His soul |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: נֶפֶשׁ Sense: soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion. |
|
אִוְּתָ֣ה | desires |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person feminine singular Root: אָוָה Sense: desire, incline, covet, wait longingly, wish, sigh, want, be greedy, prefer. |
|
וַיָּֽעַשׂ | and [that] He does |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |