KJV: Is there any number of his armies? and upon whom doth not his light arise?
YLT: Is their any number to His troops? And on whom ariseth not His light?
Darby: Is there any number of his troops? and upon whom doth not his light arise?
ASV: Is there any number of his armies? And upon whom doth not his light arise?
הֲיֵ֣שׁ | Is there |
Parse: Adverb Root: יֵשׁ Sense: being, existence, substance, there is or are. |
|
מִ֭סְפָּר | any number |
Parse: Noun, masculine singular Root: מִסְפָּר Sense: number, tale. |
|
؟ לִגְדוּדָ֑יו | to His armies |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: גְּדוּד Sense: a band, troop, marauding band. |
|
וְעַל־ | and Upon |
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
מִ֝֗י | whom |
Parse: Interrogative Root: מִי Sense: who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever. |
|
יָק֥וּם | does rise |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: קוּם Sense: to rise, arise, stand, rise up, stand up. |
|
؟ אוֹרֵֽהוּ | His light |
Parse: Noun, common singular construct, third person masculine singular Root: אֹור Sense: light. |