KJV: By his spirit he hath garnished the heavens; his hand hath formed the crooked serpent.
YLT: By His Spirit the heavens He beautified, Formed hath His hand the fleeing serpent.
Darby: By his Spirit the heavens are adorned; his hand hath formed the fleeing serpent.
ASV: By his Spirit the heavens are garnished; His hand hath pierced the swift serpent.
בְּ֭רוּחוֹ | By His Spirit |
Parse: Preposition-b, Noun, common singular construct, third person masculine singular Root: רוּחַ Sense: wind, breath, mind, spirit. |
|
שָׁמַ֣יִם | the heavens |
Parse: Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|
שִׁפְרָ֑ה | He adorned |
Parse: Noun, feminine singular Root: שִׁפְרָה Sense: (Piel) fairness, clearness. |
|
חֹֽלֲלָ֥ה | pierced |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person feminine singular Root: חָלַל Sense: to profane, defile, pollute, desecrate, begin. |
|
יָ֝ד֗וֹ | His hand |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
נָחָ֥שׁ | the serpent |
Parse: Noun, masculine singular Root: נָחָשׁ Sense: serpent, snake. |
|
בָּרִֽיחַ | fleeing |
Parse: Adjective, masculine singular Root: בָּרִחַ Sense: fleeing subst. |