KJV: For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;
YLT: For He to the ends of the earth doth look, Under the whole heavens He doth see,
Darby: For he looketh to the ends of the earth, he seeth under the whole heaven.
ASV: For he looketh to the ends of the earth, And seeth under the whole heaven;
לִקְצוֹת־ | to the ends |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine plural construct Root: קָצָה Sense: end, extremity. |
|
הָאָ֣רֶץ | of the earth |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
יַבִּ֑יט | looks |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: נָבַט Sense: to look, regard. |
|
תַּ֖חַת | under |
Parse: Preposition Root: מִתְחָה Sense: the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas. |
|
כָּל־ | whole |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
הַשָּׁמַ֣יִם | the heavens |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|
יִרְאֶֽה | [And] sees |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |